Kaksi poliisia ja heidän tyttärensä harrastavat autovarkauksia toimistossa, ja pieni punapää voihkii mielihyvin saavuttaessaan tyydyttävän huipentumansa.
Kiihkeän työyön jälkeen kaksi poliisia löysi itsensä toimistostaan keskustelemassa äskeisestä autovarkaustapauksesta. Heidän työnsä syventyessä heidän tytärpuolensa liittyivät heihin innokkaina antamaan kättä. Vanhempi upseeri, jolla oli piilotettu halu tytärpuoltaan kohtaan, oli innoissaan kiusatessaan häntä pienellä rungollaan ja pirteällä omaisuudellaan. Samaan aikaan nuorempi upseeri kohtasi oman kiusauksensa tytärpuolensa, tulinen punapää, kehui hänen viehätystään. Illan edetessä virkamiesten pidättyväisyys horjui, mikä johti kuumaan kohtaamiseen tytärpuoliensa kanssa. Nuorempi upseerit tytärpuoli oli ensimmäinen, joka antautui hänen hirviömäiselle kalulleen. Hänen ekstaasin voihkaisunsa kaikuivat huoneen läpi sytyttäen vanhempien upseerien halun. Hänen tytärpuolensa, ei jäänyt yhtäkään pois, seurasi pian esimerkkiä ratsastaen suurella jäsenellään kiihkeästi. Yö huipentui nautinnon korkeuteen, kun upseerit ja heidän tyttärensä saavuttivat huippunsa yhdessä. Tämän intiimin kohtaamisen muisto viipyisi, syöpyisi heidän mieleensä ikuisesti.